-
1 резкие движения
adjgener. mouvements brusques -
2 резкие движения
• prudké pohyby -
3 резкие движения
полит knee-jerk actions/moves -
4 резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза
Универсальный русско-английский словарь > резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза
-
5 резкие движения тазом и бёдрами во время танца
Универсальный русско-английский словарь > резкие движения тазом и бёдрами во время танца
-
6 (pl) резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза
Taboo: bumpsУниверсальный русско-английский словарь > (pl) резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза
-
7 (pl) резкие движения тазом и бёдрами во время танца
Taboo: bumpsУниверсальный русско-английский словарь > (pl) резкие движения тазом и бёдрами во время танца
-
8 делать резкие движения
1) General subject: flounce, thrash about2) Makarov: fling aboutУниверсальный русско-английский словарь > делать резкие движения
-
9 делать резкие движения тазом и бёдрами
Универсальный русско-английский словарь > делать резкие движения тазом и бёдрами
-
10 стереотипные ритмические резкие движения ногами
Makarov: kickingУниверсальный русско-английский словарь > стереотипные ритмические резкие движения ногами
-
11 (в стриптизе) делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами
Taboo: grind and bumpУниверсальный русско-английский словарь > (в стриптизе) делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами
-
12 делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами
Taboo: (в стриптизе) grind and bumpУниверсальный русско-английский словарь > делать резкие вращательные движения тазом и бёдрами
-
13 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.) -
14 резкий
-
15 рошткаш
рошткаш-емпроизводить (произвести) резкие звуки; делать (сделать) резкие движения, действия -
16 поболтать
1) (жидкость) побовтати, поколотити;2) (ногами) похилитати, помотати, помотляти, потеліпати, побаламкати (ногами);3) с кем - побалакати, побазікати, потеревенити, попатякати, поклепати, поляпати язиками (з ким).* * *I1) ( жидкость) побо́втати; (ложкой, мутовкой) поколоти́ти2) (сделать движения из стороны в сторону, взад и вперёд) помаха́ти; ( сделать резкие движения ногами) подри́ґати и подриґа́тиII( поговорить) побала́кати, побазі́кати, потереве́нити, поцве́нькати; поварня́кати, помоло́ти -
17 дёргаться
1) ( делать резкие движения) dare strappi, dare strattoni2) ( сотрясаться) scuotersi3) ( подёргиваться) contorcersi4) ( трепыхаться) dibattersi* * *1) ( производить рывки) dare degli strappi2) ( подёргиваться)* * *vgener. dimenarsi (плясать, дрыгаться на дискотеке) -
18 учинг
м -
19 дёргаться
несов. - дёргаться, сов. - дёрнуться1) ( делать резкие движения) twitch2) ( об изображении) jitter3) тк. несов. разг. ( нервничать) fret, fidget4) чаще сов. прост. ( броситься куда-л) rush, scurry, scamper -
20 резкий
1) sharp;ре́зкий ве́тер — sharp/biting wind
2) ( неприятный) harshре́зкий го́лос — harsh voice
3) ( внезапный) suddenре́зкое похолода́ние — sudden/sharp drop in temperature
4) ( грубый) blunt, abrupt, sharpре́зкий отве́т — blunt answer
ре́зкие возраже́ния — sharp objections
5) ( крутой) sharpре́зкий поворо́т — sharp turn
•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
резкие движения — ▲ быстрое движение ↑ прерывный дернуть, ся. отдернуть (# руку). рывок. рвануть, ся. рывком. рывом. как ошпаренный. как [будто, словно, точно] ужаленный. как [будто. словно. точно] подброшенный [подкинутый] пружиной … Идеографический словарь русского языка
делавший резкие движения — прил., кол во синонимов: 1 • рвавшийся (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДВИЖЕНИЯ ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ — первые указания на Д. т. в. имеются у Страбона, Аристотеля, затем у Леонардо да Винчи, Стено (XVII в.) и др. Все они отмечали, что суша и море могут меняться местами в результате действия вертикально направленных сил. Так же думали в основном… … Геологическая энциклопедия
РАБОЧИЕ ДВИЖЕНИЯ — психомоторные действия (см. Психомоторика), входящие в трудовой процесс как его составной элемент. Посредством Р. д. оператор осуществляет воздействие на объект управления, их конкретные характеристики определяются особенностями той операции,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ — движения, характерным образом проявляющиеся при различных психич. состояниях (особенно эмоциональных) и служащие внешним выражением этих состояний. Самый значит. класс В. д. представлен в мимике и пантомиме. В более широком понимании В. д.… … Философская энциклопедия
Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… … Энциклопедия инвестора
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
КЛАСС ИНФУЗОРИИ (INFUSORIA или CILIATA) — Простейшие этого обширного по количеству видов около 6 тыс. класса широко распространены в природе. (Эта цифра приводится в сводке Корлисса, 1961 г.). К ним относятся многочисленные обитатели морских и пресных вод. Некоторые виды… … Биологическая энциклопедия
Мышцы — I Мышцы (musculi; синоним мускулы) Функционально различают непроизвольную и произвольную мускулатуру. Непроизвольная мускулатура образована гладкой (неисчерченной) мышечной тканью. Она формирует мышечные оболочки полых органов, стенок кровеносных … Медицинская энциклопедия
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
НАРКОЗ ОБЩИЙ — НАРКОЗ ОБЩИЙ. Под общим Н. понимают искусственно вызванное глубокое усыпление, при к ром теряется сознание и наступает полная нечувствительность. Н. применяется с целью иметь возможность производить безболезненно разного рода манипуляции, гл. обр … Большая медицинская энциклопедия